L'importanza di chiamarsi Ernesto

L'importanza di chiamarsi Ernesto è una commedia in tre atti di Oscar Wilde. E' stata rappresentata per la prima volta a Londra nel 1895.L'edizione italiana della commedia di Wilde ha un serio problema di traduzione. Il titolo originale, infatti, usa un gioco di parole impossibili da tradurre fra l'aggettivo "earnest" (serio, affidabile od onesto) ed il nome proprio "Ernest" che in inglese hanno la stessa pronuncia.La si può quindi trovare anche con il titolo L'importanza di essere Onesto o Probo.Sono particolarmente legata questa commedia (che del resto ho sempre conosciuto come L'importanza di essere Ernesto) perchè a diciannove anni l'ho recitata nella parte di Cecilia e con la nostra scuola abbiamo vinto il concorso "facciamo teatro" arrivando al primo posto.La commedia è divertente e brillante ed è la caricatura della società all'epoca dell'autore.Un pò di trama : Jack Worthing, uomo baldanzoso dagli sconosciuti natali, vive in campagna insieme a Cecily, una ragazza diciottenne su cui esercita la tutela, e con l'istitutrice di quest'ultima, Miss Prism.Jack decide di recarsi a Londra e di frequentare i salotti cittadini presentandosi come Ernest: intende soprattutto visitare la casa dell'amico Algernon Moncrieff, allo scopo di incontrarne la cugina, la bella Gwendolen Fairfax, della quale è intenzionato a chiedere la mano.La giovane accetta subito questa proposta di matrimonio, convinta anche del fatto che il suo pretendente si chiama Ernest, nome che su di lei esercita un particolare fascino.Intanto Algernon viene a sapere che all'amico è stata affidata la giovane Cecily e, desiderando conoscerla, si reca in campagna: dopo aver scoperto l'indirizzo s'introduce nella casa, affermando di essere il fratello minore di Jack, e riesce a sedurre Cecily.Nel frattempo arriva lo stesso Jack, il quale è ben presto raggiunto da Gwendolen, decisa a sposarsi nonostante l'opposizione della madre, Lady Bracknell, ostile al matrimonio poiché ha saputo che Jack è un trovatello anche se poi adottato da una famiglia benestante.Cecily e Gwendolen così diventano amiche ma, confidandosi, scoprono che i rispettivi fidanzati hanno mentito sulla propria identità; tuttavia, dopo vari litigi tra i quattro innamorati, tutto pare appianarsi...... Ci sarà naturalmente il lieto fine essendo una commedia e in certe situazioni è addirittura esilarante.Oscar Wilde mette in risalto i difetti della società in cui vive ma la commedia risulta attuale anche oggi. Vi consiglio di andare a vederla a teatro se ne avete l'occasione e di leggerla!

L’importanza di chiamarsi Ernesto: L’importanza di chiamarsi Ernesto – titolo originale The Importance of Being Earnest - . La storia si sviluppa su scambi di personalità, equivoci che la rendono una commedia esilarante. Il nome Ernest in italiano, corrisponderebbe al nome Franco, che è sinonimo di onesto/sincero, ed è qui che si gioca la commedia sul nome e sui personaggi che sono il contrario di ciò che dovrebbero esprimere, almeno semanticamente. Le rispettive mogli non li avrebbero sposati se i due non si fossero chiamati Ernest, un nome che ispira una fiducia infinita. Una commedia che attacca le convinzioni sociali, la società Vittoriana, e quell’insensato romanticismo primordiale. Adesso non vedo l’ora di vedere la trasposizione cinematografica realizzata da Oliver Parker, dicono che è ben fatta. Il ventaglio di Lady Windermere: Il ventaglio di Lady Windermere - titolo originale Lady Windermere's Fan – è ambientato a Londra, la commedia narra di una donna sposata che viene corteggiata da un altro uomo, che non sa che fare pensando che il marito abbia un’altra relazione. Il realtà il marito sta accudendo solo una persona a lei molto cara, che non sto qui a svelare. Una commedia che fa dei soli formalismi, delle parole non dette, dei gesti mancati, somma di un canzonatorio stravolgimento di vita, che è solo equivoco. “[…] Non le dirò che non conta l’opinione del mondo, o la voce del mondo, o la voce della società. Contano molto. Contano troppo. Ma ci sono momenti in cui uno deve scegliere fra vivere la propria vita pienamente, interamente, completamente – o trascinare quella specie di esistenza falsa, superficiale, umiliante, richiesta ipocritamente dal mondo.” Una donna senza importanza: Una donna senza importanza - titolo originale A Woman of No Importance – narra di una disputa familiare, di Gerald ragazzo ambizioso, che presenta il suo futuro datore di lavoro nonché mentore alla madre; la donna riconosce in lui il vero padre del ragazzo, che anni prima l’aveva abbandonato poco coscienziosamente non prendendosi le sue responsabilità. Anche in questa opera Wilde scardina le benevolenze del suo tempo, i sotterfugi, le richieste che rimangono senza una risposta. Un marito ideale: Un marito ideale – titolo originale An ideal husband – narra di un giovane e stimato uomo politico Sir Robert Chiltern, e “marito ideale” secondo sua moglie Lady Chiltern. Da sempre Sir si porta dentro di sé un segreto inconfessabile, che non ha detto alla moglie per paura di una sua fuga. La vita dei coniugi viene minata dall’arrivo di una ex compagna di un scuola di Lady Chiltern, lei è Mrs. Cheveley, che è tornata da Vienna per proporre un affare a Robert, che vuole vederlo approvato per forza anche richiamando in gioco quei vecchi fantasmi che l’abile uomo politico aveva coperto. Rober decide di non piegarsi al ricatto, intanto Mrs. Cheveley svela tutto alla moglie che decide di recarsi da Lord Goring per ricevere aiuto e consiglio. Qui grazie a lui, e ad un abile espediente di furto tutto sembra rimettersi apposto, ma lei aguzzina e furba ci mette di nuovo lo zampino cambiando la destinazione di una lettera, che sarà bene ultimo, e decisione dei successivi svolgimenti e stravolgimenti della commedia. Dentro questa commedia c’è moralismo, ascesa sociale, segreti nascosti, prevalsa personale e tutt’altro che arrendevolezza.

Molto bello e divertente... una commedia teatrale sul gioco di parole e di ruoli... gradevole ed esilarante

Il titolo in inglese rende un gioco di parole simpatico ed originale richiamato dai suoni "Earnest - Ernest" che danno vita ad una serie di equivoci molto divertenti: due ragazze che attribuiscono molta importanza al nome dei loro innamorati, che però sottindende il loro modo di essere. Trattandosi di una pièce teatrale è di lettura molto veloce e piacevole.