L'eleganza del riccio, recensito da amneris

Ho tentato di leggerlo, spronata soprattutto dai commenti più che positivi di almeno tre amiche grandi lettrici. Ma assolutamente irritata dal tono presuntuoso e indisponente nella sua alta considerazione di sé della prima protagonista e dall'assurda isteria adolescenziale della seconda. Sono arrivata fino a metà chiedendomi perché dovessi farmi tanto male perseverando in una lettura che mi agitava oltremodo e irritava oltre ogni misura. Alla fine, mi sono appellata al terzo emendamento dei diritti del lettore di Pennac, e ho mollato. Brutta persino la traduzione dei due personaggi, divisa tra due traduttori che ahimè hanno forse reso le storie, l'ambientazione e i personaggi ancor più insopportabili di quanto probabilmente non fossero nella lingua originale.