Charlotte, diciotto anni, un fisico da schianto fasciato in abiti alla moda, è corteggiatissima e sicura di sé, ma soprattutto è decisa a sfondare nel mondo dello spettacolo: per lei la danza è tutto. Figlia di genitori divorziati, ricchi ma poco attenti alle sue esigenze, è tornata a Buenos Aires, la sua città, dopo avere vissuto alcuni anni a New York. Dietro quella spavalderia, però, si nasconde un cuore sensibile e ancora ferito da un ricordo umiliante che le brucia dentro. Ha un conto da saldare con il passato e vuole vendetta: sta cercando quel ragazzo bello e sfacciato che - tanti anni e tanti chili fa - l'ha baciata per scommessa, facendo di lei, dodicenne innamorata e piena di complessi, lo zimbello dei compagni di squadra. Gonzalo è un tipo tosto, corpo atletico e sguardo inquieto: basta poco a farlo scattare e la sua impulsività lo caccia spesso nei guai. Lui è il mitico capitano degli Apaches, acclamato dai tifosi e assediato dalle fan. Il calcio, la sua passione, è la sua unica opportunità di rivincita da una situazione famigliare disagiata e problematica. E ora si sta giocando la sua grande occasione. Un giorno, durante gli allenamenti, si accorge che c'è una bionda strepitosa che lo osserva da un macchinone con autista. Non immagina nemmeno lontanamente i guai che stanno per piovergli addosso e tanto meno che quella principessa sia il rospo che lui aveva baciato un giorno lontano. Dalla serie tv di Italia 1 che spopola fra i ragazzi, danza e calcio, amore e vendetta, amicizie e gelosie: una storia coinvolgente e adrenalinica di teenager d'oggi - non solo Charlotte e Gonzalo ma anche Camila, Quela, gli Upi, gli Apaches e tanti altri -, con le loro avventure, i sogni, le accese rivalità, le sfide e le battaglie per conquistare il proprio posto nel mondo.