L'esplosione di un appartamento invaso dal gas massacra uno sventurato venditore di spazzole. Sul letto, nella camera devastata dallo scoppio, due cadaveri; in giro, bottiglie di whisky vuote, indumenti in ordine, un messaggio d'addio alla vita. Suicida? Carella e Hawes hanno buon intuito. Sanno che non è così...